Home » Grožinė » Venecija arba la Regina dell’Adriatico

Venecija arba la Regina dell’Adriatico

Dabar skaitau E.Waugh “Sugrįžimą į Braidshedą” lietuviškai. Už knygos vertimą R.Drazdauskienė apdovanota metų vertėjo krėslu, tai skaitau ramia širdim, nė nebandydama kabinėtis prie teksto, o visiškai pasitikėdama vertėjos kompetencija.

Kaip tik baigiau skaityti skyrių, kuriame aprašoma veikėjų kelionė į Veneciją. O man, žinia, Venecija labai prie širdies, nes būtent ten praleidau savo medaus mėnesio kelionę.

Pirmą dieną Venecijoj patekome į tikrus spąstus turistams-seniausią kavinę Italijoje- Florian, kurioje ne tik gėrimai kainuoja ohohoho, bet po to dar ir sąskaitą už gyvą muziką į sąskaitą įrašoma. Bet… Kuo toliau, tuo labiai džiaugiuosi, kad į tuos spąstus patekome, nes Florian kavinė dažnai minima knygose apie Veneciją, tai aš vis galiu galva pritariamai palinguoti, kai knygose randu tos kavinės aprašymų.

O Venecija yra dažna scena įvairioms knygoms. Tos, kurios pirmos atėjo į galvą:

Šekspyras "Venecijos pirklys"

E.Jong "Serenissima"

T.Mann "Mirtis Venecijoj"

S.Clarke "Jonathan Strange & Mr.Norell"

K.Ishiguro "Nocturnes"

M.Fermine "Juodasis smuikas"

Juan Manuel de Prada "Apgaulinga Venecijos šviesa"

I.McEwan "The Comfort of Strangers"


M.Proust "Prarasto laiko beieškant"

Labai ilgą knygų  sąrašą galite rasti šitame internetiniame puslapyje

K.Ž.G

Advertisements

3 thoughts on “Venecija arba la Regina dell’Adriatico

  1. O kur Brodskio “Венецианские строфы”? Tik apžvalgoj anas minimas. O kaip tik kažkodėl vakar skaičiau ir apie Veneciją galvojau, tai iš karto ilgajame sąraše ir pasigedau…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s