Home » Uncategorized » Tomas Tranströmer Nobelio premija 2011

Tomas Tranströmer Nobelio premija 2011

 

Akademijos sekretorius 10 minučių prieš paskelbimą paskambino poetui T.Transtömer pranešti, jog būtent jis gavo Nobelio premiją. O poetas tuo metu namuose klausėsi muzikos.

Literatrinė Švedija eina iš proto iš džiaugsmo. Visi sako, kad jis tikrai verats Nobelio premijos, vienintelė problema- kad jis švedas.

Kadangi Akademija vienu metu suteikė daug premijų švedams, tai dabar tikimybė, kad akademija vėl duos premiją švedui buvo labai labai maža.

Selections from The Sorrow Gondola

A Page from the Nightbook

One night in May I stepped ashore
through a cool moonlight
where the grass and flowers were grey
but smelled green.

I drifted the hillside
in the colorblind night
while white stones
signaled to the moon.

In a period
a few minutes long
and fifty-eight years wide.

And behind me
beyond the lad-shimmering water
lay the other shore
and those who ruled.

People with a future
instead of faces.

—Translated from the Swedish by Michael McGriff

K.Ž.G

Advertisements

4 thoughts on “Tomas Tranströmer Nobelio premija 2011

  1. Sveikiname T. Tranströmer ! smagu, jog esu girdėjusi ir netgi skaičiusi poeto kūrybos, kuri, kaip čia geriau išsireiškus, atsišaukė manyje, patiko. Galima sakyt, kad su Nobelio nominantu esu susipažinusi, pagaliau =) nes paskutiniuosius kartus jaučiausi tokia balta varna.. =)
    taisausi, ar kaip čia. o Jus ?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s