Home » Apžvalga » Balandis ir aguona

Balandis ir aguona

balandis

Suomiška Lolita plius gal truputis lietuviškos Veronikos, poliarinės nakties ir tamsos – tokia štai ši knyga. Labai jauno išėjusio suomių rašytojo. Išsiduosiu, kažkaip ne taip suskaičiau jo amžių ir skaitydama galvojau, kad romanas parašytas seno vyriškio, paskui net negalėjau patikėti, kad tokio jauno – nė trisdešimties neturinčio. O tada jau pagavojau, kad tokio netikėtai brandaus ir labai poetiško.

Ne visiems tinkama ir ne visiems subalansuota. Tiems, kuriems patinka Lolita, tamsa ir Suomija. Ir gal vertėtų pradėti skaityti nuo pabaigos – nuo vertėjos paaiškinimo, kas ten prie ko ir nuo ko. Nors ir nebūtinai, paskiausiai galima pasitikrinti, kaip teisingai viską supratote ar suinterpretavote.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s